1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
(uzdahne)

2
00:00:05,424 --> 00:00:08,360
(dramatična glazba)

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,280
- Što sam dobio
sebe u još jednom?

4
00:00:18,281 --> 00:00:21,160
Velika zmija, stvarno ste oprezni, Sam.

5
00:00:21,161 --> 00:00:23,560
- Predatori svakako zabrinjavaju.

6
00:00:23,561 --> 00:00:27,040
Oh, ovo je malo golo
dan daleko od mog kampa.

7
00:00:27,041 --> 00:00:29,360
- I Mongolija, kad si
loviti bilo što u šumi,

8
00:00:29,361 --> 00:00:30,880
samo znaj ono nešto
inače te lovi.

9
00:00:30,881 --> 00:00:31,920
- To je nekad bilo puno.

10
00:00:31,921 --> 00:00:33,520
Još uvijek vidite malo krvi na njemu.

11
00:00:33,521 --> 00:00:36,880
- Želim još više ovoga pobijediti
put nego prošli put.

12
00:00:36,881 --> 00:00:39,000
- Da, velika i riba.

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,920
- Onaj u mojoj koži cijelim putem.

14
00:00:42,921 --> 00:00:46,680
- Ne želim, ali osjećam da jesam
moram dodirnuti da dobijem pomoć.

15
00:00:46,681 --> 00:00:48,280
- Nikad nisam razmišljao o milijunima godina

16
00:00:48,281 --> 00:00:50,960
da bih volio da nada bude
zašto bih morao otići.

17
00:01:00,200 --> 00:01:04,959
- Prvi put ikada na
posudba, vraća se 10 bivših sudionika.

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,080
Vratili bi se s jednim golom.

19
00:01:13,081 --> 00:01:14,240
Iskupljenje.

20
00:01:14,241 --> 00:01:16,320
- Zaslužio sam biti ovdje i vratio sam se.

21
00:01:16,321 --> 00:01:19,120
- Želim još više ovoga pobijediti
put nego prošli put.

22
00:01:19,121 --> 00:01:20,880
- Sada nas čeka novi pakao.

23
00:01:20,881 --> 00:01:23,853
Hladnoća je nevjerojatno
snažan udarac u

24
00:01:23,854 --> 00:01:26,520
lice u kažnjavanju
divljina Mongolije.

25
00:01:26,521 --> 00:01:28,000
- Mi smo usred ničega.

26
00:01:28,001 --> 00:01:30,240
- Mongolija je vrlo nemilosrdna zemlja.

27
00:01:30,241 --> 00:01:33,000
- Moraju preživjeti u potpunoj izolaciji.

28
00:01:33,001 --> 00:01:35,208
- I dokle god
oni mogu, ja ću samo

29
00:01:35,209 --> 00:01:37,960
gurati i gurati i gurati
dok ništa ne ostane.

30
00:01:37,961 --> 00:01:40,560
- Posljednji stoji s...

31
00:01:58,000 --> 00:02:00,920
(dramatična glazba)

32
00:02:05,815 --> 00:02:08,800
- O, svi, dušo, o, svi!

33
00:02:08,801 --> 00:02:11,220
(vrištanje)

34
00:02:12,894 --> 00:02:14,920
- Dovraga, da!

35
00:02:14,921 --> 00:02:18,880
Prokletstvo, dno naopako u glavu.

36
00:02:18,881 --> 00:02:20,280
Dovraga, da!

37
00:02:20,281 --> 00:02:23,220
Upoznajmo se za Barbie, dušo.

38
00:02:23,221 --> 00:02:27,240
Woo, to mora biti najgluplje (bip)

39
00:02:27,241 --> 00:02:29,920
vjeverica koju sam ikad u životu vidio.

40
00:02:29,921 --> 00:02:31,280
Hvala ti za tvoj život.

41
00:02:31,281 --> 00:02:33,400
Stvarno to cijenim.

42
00:02:33,401 --> 00:02:34,840
Stvarno sam gladan.

43
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
Hvala ti puno, stari.

44
00:02:43,200 --> 00:02:46,480
Puno mi značiš, druže.

45
00:02:46,481 --> 00:02:47,880
Stvarno to cijenim.

46
00:02:52,274 --> 00:02:55,720
Preživljavanje je brutalno, i žao mi je, druže.

47
00:02:57,854 --> 00:03:02,520
Razmišljamo samo o prvom
kad sam ovo radio na otoku Vancouver.

48
00:03:02,521 --> 00:03:06,800
Samo se ponovno vraćam na ovaj cijeli test.

49
00:03:06,801 --> 00:03:10,280
- Sranje, stari, sjećaš li se
jednom ste morali proći?

50
00:03:12,400 --> 00:03:14,540
- Buzinga!

51
00:03:14,541 --> 00:03:17,800
Zgnječeni miš, moj favorit.

52
00:03:17,801 --> 00:03:21,320
- Druga sezona, prolazio sam
iskustvo koje mijenja život.

53
00:03:21,321 --> 00:03:22,480
- Vau!

54
00:03:22,481 --> 00:03:24,960
- Čovječe, to je predivno sranje od kose.

55
00:03:24,961 --> 00:03:27,360
I stvarno sam davao sve od sebe.

56
00:03:27,361 --> 00:03:28,960
Moja žena će joj biti u srcu.

57
00:03:28,961 --> 00:03:32,320
Znam da će se razočarati u mene.

58
00:03:32,321 --> 00:03:34,480
- Molim te, Bože, ovdje sam.

59
00:03:34,481 --> 00:03:36,040
Molim te, tu sam.

60
00:03:36,041 --> 00:03:37,040
(smijeh)

61
00:03:37,041 --> 00:03:40,400
- Razlog zbog kojeg sam tapkao
Druga sezona bila je glad.

62
00:03:40,401 --> 00:03:41,440
To me slomilo.

63
00:03:41,441 --> 00:03:43,000
- Učinio sam najbolje što sam mogao, čovječe.

64
00:03:44,520 --> 00:03:46,760
- Kod kuće sam još uvijek na električaru.

65
00:03:46,761 --> 00:03:49,840
Idem na puno više
skupovi primitivnih vještina.

66
00:03:49,841 --> 00:03:53,760
Ponovno doći ovdje, to je a
druga prilika da se testiram.

67
00:03:53,761 --> 00:03:54,880
Bio sam jednom testiran.

68
00:03:54,881 --> 00:03:56,400
- Ovaj put želim biti bolji.

69
00:03:56,401 --> 00:03:58,080
- Vrlo sam natjecateljski raspoložena osoba.

70
00:03:58,081 --> 00:03:59,720
Samo sam se osjećao jako, jako loše.

71
00:03:59,721 --> 00:04:01,040
Ja sam bio drugi.

72
00:04:01,041 --> 00:04:04,040
- Želim gurati dalje
nego što sam radio u drugoj sezoni.

73
00:04:04,041 --> 00:04:07,240
Želim prijeći 64 dana
i na kraju želim pobijediti.

74
00:04:07,241 --> 00:04:08,920
(smijeh)
- Vidimo se ljudi.

75
00:04:08,921 --> 00:04:09,760
volim te

76
00:04:09,761 --> 00:04:10,761
- Bok, ćao!

77
00:04:13,790 --> 00:04:16,839
- Bože, prošlo je toliko vremena
otkad jedem meso.

78
00:04:16,841 --> 00:04:19,040
Možda čak i zaboraviti kako rascijepiti ovog zločestog dečka.

79
00:04:21,535 --> 00:04:24,520
Zemlja se ne predaje, lako je.

80
00:04:24,521 --> 00:04:27,640
Jednostavno ne, bilo tko
koji je otišao u emisiju

81
00:04:27,641 --> 00:04:29,840
nikada nije izašao teži
nego kad su ušli.

82
00:04:29,841 --> 00:04:30,960
To se jednostavno ne događa.

83
00:04:36,365 --> 00:04:38,720
- Ostaviću utrobu
upravo ovdje samo da vidim

84
00:04:38,721 --> 00:04:43,000
ako nešto dođe
i pojede ga, pretpostavljam.

85
00:04:43,001 --> 00:04:45,385
Mislim, tada ću znati
da postoji drugačiji

86
00:04:45,386 --> 00:04:47,680
životinja ovdje oko toga
Mogao bih potencijalno uhvatiti zamku.

87
00:04:49,680 --> 00:04:52,200
- Borbe koje sam prošao
kroz drugu sezonu

88
00:04:52,201 --> 00:04:56,880
su u mojim mislima, znam
žudnje koje će doći.

89
00:04:56,881 --> 00:05:00,720
Znam da će biti intenzivni i ja
znaj da će biti apsolutno brutalni.

90
00:05:00,721 --> 00:05:05,240
Ali također znam da sam bio u tome
mjesto prije i spreman sam ga progurati.

91
00:05:05,241 --> 00:05:07,560
- Moja kći nekad
uvijek ga zovu Chicky Munks.

92
00:05:08,425 --> 00:05:11,440
A bila je mlada, Chicky Munks.

93
00:05:12,820 --> 00:05:15,120
Sviđa mi se moj Chicky Munk dobro napravljen.

94
00:05:17,685 --> 00:05:20,560
Mongolija će biti
najteža lokacija dosad.

95
00:05:20,561 --> 00:05:24,280
Na otoku Vancouver si uvijek imao,
kad bi mogao zaustaviti dijete, morsku travu,

96
00:05:24,281 --> 00:05:27,560
uvijek si imao školjke,
uvijek si imao spreman mamac.

97
00:05:27,561 --> 00:05:30,400
Evo, ako nemate hrane,
ne možeš ništa učiniti.

98
00:05:32,725 --> 00:05:34,960
Bio sam stvarno uzbuđen što sam došao ovdje.

99
00:05:34,961 --> 00:05:37,800
Mnogi bi ljudi
voli biti na mom mjestu.

100
00:05:38,455 --> 00:05:42,880
Tako da je jedino pošteno, nastavljam uključivati
daleko, dajući sve od sebe.

101
00:05:44,925 --> 00:05:46,800
Ali to ne znači da nije sranje.

102
00:05:51,520 --> 00:05:54,200
- Hvala ti mali, to je
stvarno mi puno znači.

103
00:06:22,160 --> 00:06:26,960
- Vidiš li koliko buba
zuje mi oko glave?

104
00:06:27,460 --> 00:06:31,960
- Bože, to je ludo, od tog čovjeka
mašući se donjim rubljem, dušo.

105
00:06:42,140 --> 00:06:45,840
Jedna od stvari, odjeća
stvari koje vam daju je donje rublje.

106
00:06:46,240 --> 00:06:50,600
Pa, donje rublje nisam nosio 20 godina.

107
00:06:50,601 --> 00:06:55,120
Dakle, pretvorite stari par
donje rublje, novi par donjeg rublja.

108
00:06:58,285 --> 00:06:59,560
U pomoć.

109
00:07:03,995 --> 00:07:07,200
U redu, vrijeme je za nabavu
nešto dobro za pojesti.

110
00:07:09,515 --> 00:07:12,560
Napravio sam mušičarski štap od drveta.

111
00:07:12,561 --> 00:07:15,480
Dakle, ima malo zavoja.

112
00:07:15,481 --> 00:07:17,920
I samo sam stavio kolut tamo.

113
00:07:17,921 --> 00:07:20,160
Htio sam nešto uloviti na mušičarenje.

114
00:07:21,060 --> 00:07:23,200
Oh, toliko toga otkad sam ovdje.

115
00:07:23,201 --> 00:07:24,321
Pa ću ovo isprobati.

116
00:07:24,430 --> 00:07:26,600
Mislim da će uspjeti.

117
00:07:26,601 --> 00:07:27,601
Vidjet ćemo.

118
00:07:30,405 --> 00:07:35,320
Pa kad sam bio u Patagoniji,
Uhvatio sam 36 lijepih očiju.

119
00:07:35,321 --> 00:07:38,720
Kao kolut koristio sam opremu za boce.

120
00:07:38,721 --> 00:07:41,200
A upravo sam napravio mamac od kosti.

121
00:07:41,201 --> 00:07:46,040
Ali nisam našao nikakvu kost
ovdje i to me izluđuje.

122
00:07:46,090 --> 00:07:50,280
Jer to je bilo kad sam
hvatao sam svu svoju ribu.

123
00:07:50,281 --> 00:07:53,360
U Patagoniji sam bio
loviti ribu lijevo i desno.

124
00:07:53,361 --> 00:07:58,480
Ali čuvao sam svu ovu hranu
i ne jesti na stalnoj osnovi.

125
00:07:58,481 --> 00:08:00,120
Očito, to nije upalilo.

126
00:08:00,121 --> 00:08:05,760
I tako me zapravo odvelo kao
73 dana jer sam bio previše lagan.

127
00:08:05,761 --> 00:08:09,280
Opasno je za tebe samo uzeti ovdje.

128
00:08:09,281 --> 00:08:11,400
Vodimo te u bolnicu.

129
00:08:11,401 --> 00:08:15,400
Kad sam se pogledao u ogledalo, ja
bilo je kao, oh, hvala Bogu, povukli su me.

130
00:08:15,425 --> 00:08:18,040
Prvog mjeseca kad sam se vratio, dao sam otkaz na poslu.

131
00:08:18,041 --> 00:08:19,920
Osjećao sam se malo stagnirajući.

132
00:08:19,921 --> 00:08:22,080
I tako sam se preselio u svoj kamion.

133
00:08:22,130 --> 00:08:25,360
I onda sam samo nekako
živio vrlo, vrlo dan za danom.

134
00:08:25,361 --> 00:08:29,320
Izuzetno sam uzbuđen i počašćen
opet imati ovu priliku.

135
00:08:29,321 --> 00:08:31,040
Ovo je druga prilika
povezati sa zemljom.

136
00:08:31,041 --> 00:08:33,200
Za mene je to jako važno.

137
00:08:33,201 --> 00:08:35,600
I volio bih pobijediti.

138
00:08:35,601 --> 00:08:37,960
Volio bih imati 500.000 dolara

139
00:08:37,961 --> 00:08:40,280
kako bih mogao imati
više ovakvih iskustava.

140
00:08:40,281 --> 00:08:43,559
Ali Mongolija će biti
teže od svega što sam ikad napravio.

141
00:08:43,609 --> 00:08:46,120
Za mene izazov
fizički je veći.

142
00:08:46,170 --> 00:08:47,560
Želim biti siguran da sam sita.

143
00:08:47,561 --> 00:08:50,080
I želim biti siguran da je moje tijelo snažno.

144
00:08:50,130 --> 00:08:53,000
I tako bih ovaj put volio
zapravo jesti moju ribu.

145
00:08:55,810 --> 00:08:57,640
Nisam ovdje da bih gladovao.

146
00:08:57,640 --> 00:09:00,200
Neću igrati ovu igru ​​gladovanja.

147
00:09:00,250 --> 00:09:02,680
Nisam jeo puno
sretno u mušičarenju.

148
00:09:02,681 --> 00:09:04,720
Dakle, vrijeme je za odlazak u lov.

149
00:09:07,704 --> 00:09:12,280
Nadajmo se da će se moj lov isplatiti
bolje nego moj dosadašnji ribolov.

150
00:09:12,379 --> 00:09:13,840
I dalje ću loviti.

151
00:09:13,841 --> 00:09:16,080
U ovom trenutku samo sam
gledajući što ima.

152
00:09:18,880 --> 00:09:22,720
Ako želite upoznati
zemlje, lov je način da se to učini.

153
00:09:22,721 --> 00:09:29,160
Mongolija, nasuprot Patagoniji,
ima veliko, otvoreno prostranstvo travnjaka.

154
00:09:29,161 --> 00:09:31,960
Tako je lov mnogo lakši.

155
00:09:34,600 --> 00:09:36,440
Mislim da će mi trebati velika igra.

156
00:09:36,441 --> 00:09:40,800
Dakle, lov, ili jelen ili vepar.

157
00:09:40,801 --> 00:09:44,280
To je znak puno svinje.

158
00:09:44,281 --> 00:09:49,480
Veprovi mogu biti vrlo opasni što se tiče
trčati i zapravo modelirati ljude.

159
00:09:49,481 --> 00:09:51,566
Oni će braniti
sebe, tako iznimno

160
00:09:51,567 --> 00:09:54,160
biti opasna životinja
idući u lov mudar.

161
00:10:07,040 --> 00:10:10,440
[GLAZBA SVIRA]

162
00:10:10,441 --> 00:10:11,441
čuo sam nešto.

163
00:10:25,640 --> 00:10:29,480
Oh, oh, oh, oh, ostani tu.

164
00:10:29,481 --> 00:10:31,600
Ostani tamo.

165
00:10:37,440 --> 00:10:40,440
Hajdemo shvatiti, ne, ne, ne, ne.

166
00:10:45,440 --> 00:11:09,320
[GLAZBA SVIRA] Oh, moj Bože.

167
00:11:09,321 --> 00:11:10,680
Rekao sam divlje iskustvo.

168
00:11:14,120 --> 00:11:17,520
Upravo su dobili tetrijeba s broda.

169
00:11:17,521 --> 00:11:19,640
Vau.

170
00:11:19,640 --> 00:11:21,760
Upravo sam se natopio
skakanjem u vodu

171
00:11:21,761 --> 00:11:26,720
ići za tim, i ja sam
vrlo, vrlo dobro s tim.

172
00:11:26,721 --> 00:11:30,560
Upravo će ga očistiti.

173
00:11:30,561 --> 00:11:33,040
Vau, pogledaj svo ovo perje.

174
00:11:33,041 --> 00:11:33,960
Oh, ima masti.

175
00:11:33,961 --> 00:11:37,600
Ne želim izgubiti nešto od ove masti.

176
00:11:37,601 --> 00:11:40,280
Jedna debela koliko mogu imati.

177
00:11:40,281 --> 00:11:42,360
Da vidimo što jedete.

178
00:11:42,361 --> 00:11:43,200
Pogledaj ovog tipa.

179
00:11:43,201 --> 00:11:44,360
Imam skakavca.

180
00:11:44,361 --> 00:11:47,000
[GLAZBA SVIRA]

181
00:11:47,001 --> 00:11:51,160
Moj ogromni mišićni želudac
dobro sam to očistio.

182
00:11:51,161 --> 00:11:54,240
Stavite to u gulaš.

183
00:11:54,241 --> 00:11:56,480
uzbuđena sam.

184
00:11:56,481 --> 00:11:57,440
Hvala.

185
00:11:57,441 --> 00:12:01,921
Oprosti što sam ti morao oduzeti život, ali
hvala ti na hrani koju ćeš mi dati.

186
00:12:03,960 --> 00:12:09,560
[GLAZBA SVIRA]

187
00:12:09,561 --> 00:12:13,080
Jedan tetrijeb u loncu,
i to sasvim malo prokuhati.

188
00:12:13,081 --> 00:12:15,360
Spasili ste većinu
hranjivih tvari na ovaj način.

189
00:12:18,145 --> 00:12:20,640
Bože.

190
00:12:20,641 --> 00:12:23,240
To je dobro.

191
00:12:23,241 --> 00:12:25,440
To je dobro.

192
00:12:25,441 --> 00:12:26,840
sretna sam

193
00:12:26,841 --> 00:12:28,600
Meso mijenja pravila igre.

194
00:12:28,601 --> 00:12:31,520
Meso definitivno mijenja pravila igre.

195
00:12:31,521 --> 00:12:40,360
Siguran sam da je sjećanje na mene kako sam gladovao
utječe na moje misli i postupke ovdje sada.

196
00:12:40,361 --> 00:12:43,400
Pokušavam učiti iz tog iskustva.

197
00:12:43,401 --> 00:12:49,000
Pokušavam se u to uvjeriti
to se više ne događa.

198
00:12:49,001 --> 00:12:51,800
To je bilo dobro.

199
00:12:51,801 --> 00:12:52,801
To je bilo dobro.

200
00:12:56,845 --> 00:12:58,000
Mogu li dobiti još jedno, molim?

201
00:13:02,470 --> 00:13:04,480
[GLAZBA SVIRA]

202
00:13:15,440 --> 00:13:18,760
Spremna sam za šetnju.

203
00:13:18,761 --> 00:13:23,720
To je ugljen koji sam stavio da pokušam spriječiti svoje
opeklina od sunca nos od dobivanja više opeklina.

204
00:13:28,789 --> 00:13:32,840
A za odsjaj stvarno nije puno

205
00:13:32,841 --> 00:13:35,120
biti ljut zbog
evo, i to je sigurno.

206
00:13:35,121 --> 00:13:37,840
To je prekrasno mjesto.

207
00:13:37,841 --> 00:13:43,280
U plamenu je toplije,
ali bolje od kiše.

208
00:13:43,281 --> 00:13:46,920
Ovdje sam našao dva tetrijeba.

209
00:13:46,921 --> 00:13:50,440
Postavit ću a
par zamki za njih.

210
00:13:50,441 --> 00:13:56,600
Prije svega, moram pronaći izvor
stup osim ako jedna od ovih vrba nije dovoljna.

211
00:13:56,601 --> 00:13:58,160
Mislim da će to upaliti.

212
00:13:58,161 --> 00:14:02,880
A onda moram pronaći
dva štapa za vilice, dva prekidača,

213
00:14:02,881 --> 00:14:05,600
i dva samo obična odreska
da mogu zabiti u zemlju.

214
00:14:08,390 --> 00:14:12,360
Otok Vancouver bio je
izuzetno teško iskustvo.

215
00:14:12,361 --> 00:14:15,680
Na kraju me to slomilo.

216
00:14:15,681 --> 00:14:19,080
Kad sam došao kući, samo sam htio
da zabijem glavu u pijesak

217
00:14:19,081 --> 00:14:23,680
i otići živjeti ispod mosta i
ne baviti se više društvom.

218
00:14:23,681 --> 00:14:28,760
Ali nakon nekog vremena, počeo sam
da jednostavno prihvatim svoju situaciju.

219
00:14:28,761 --> 00:14:33,360
Počeo sam stvarno raditi na svom umu.

220
00:14:33,361 --> 00:14:35,640
Greška koju mislim
Napravio sam drugu sezonu

221
00:14:35,641 --> 00:14:39,280
je li to i ja stavio
veliki pritisak na sebe.

222
00:14:39,281 --> 00:14:41,760
Previše sam se nervirao zbog toga.

223
00:14:41,761 --> 00:14:44,720
Ovaj put, samo želim
smiri se malo.

224
00:14:51,445 --> 00:14:56,400
Pretpostavljam da nikad nisam
ovo sa žicom za zamku prije.

225
00:14:56,401 --> 00:15:01,880
Normalno, užad radi
stvarno dobro za puštanje.

226
00:15:01,881 --> 00:15:05,360
To je ono što mi smeta.

227
00:15:05,361 --> 00:15:08,000
Wow, ova zamka nije
trebalo bi biti ovako teško.

228
00:15:08,001 --> 00:15:09,480
Prokletstvo.

229
00:15:09,481 --> 00:15:12,360
[BRIJ]

230
00:15:12,361 --> 00:15:15,400
Dio [BLEEP]

231
00:15:15,401 --> 00:15:16,401
Uvijek je nešto.

232
00:15:20,270 --> 00:15:24,960
Što zaboga [BLEEP]

233
00:15:24,961 --> 00:15:27,360
kakav sam trebao biti
zove u ovoj [BLEEP] zemlji?

234
00:15:30,720 --> 00:15:32,240
Cijenim [BLEEP]

235
00:15:32,241 --> 00:15:36,000
sine, ali bi li mogao dati
malo mi je [BLEEP] hladno?

236
00:15:36,001 --> 00:15:39,720
Malo previše za tražiti.

237
00:15:39,721 --> 00:15:41,000
Slanina ovamo.

238
00:15:45,555 --> 00:15:47,040
Pa, radi.

239
00:15:51,000 --> 00:15:55,841
U redu, pa, trebalo je četiri
puta duže nego što je trebalo.

240
00:16:00,680 --> 00:16:04,280
Funk me jednostavno ubija.

241
00:16:04,281 --> 00:16:06,720
Jednostavno se osjećam kao da se vraćam
moj zaklon i polaganje.

242
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
I pogledaj to.

243
00:16:18,760 --> 00:16:21,760
Ovdje vidim neki pseći izmet.

244
00:16:25,960 --> 00:16:29,068
I onda vidim nešto
tamo ono izgleda

245
00:16:29,069 --> 00:16:31,800
nekako možda kao
stara hrpa crijeva ili tako nešto.

246
00:16:31,801 --> 00:16:33,600
Nisam siguran.

247
00:16:33,601 --> 00:16:39,960
Nekakav jelen koji
to me sudbina čini nervoznom.

248
00:16:48,735 --> 00:16:52,680
[GLAZBA SVIRA]

249
00:17:14,444 --> 00:17:16,200
Samo razmišljam o svom poslu koji sam obavio.

250
00:17:19,519 --> 00:17:23,680
Neprestani pokušaj poboljšanja.

251
00:17:23,680 --> 00:17:31,080
Nabavljanje drva za ogrjev, izgradnja kolibe, boravak
ovdje dugoročno, čini se da jest

252
00:17:31,081 --> 00:17:37,880
sve o pokušaju da stvari budu što slične
kako stvari stoje kod kuće koliko god možete.

253
00:17:42,484 --> 00:17:46,040
Ne mogu vjerovati da sam u Mongoliji.

254
00:17:46,041 --> 00:17:49,440
Ovo mjesto je tako drugačije
s otoka Vancouver.

255
00:17:49,441 --> 00:17:54,320
Zapravo mogu proći kroz ovo
terenu bez pada svakih pet minuta.

256
00:17:58,604 --> 00:18:02,400
Brda i planine ne prestaju.

257
00:18:02,401 --> 00:18:08,400
Moje cjelokupno iskustvo na otoku Vancouver
proveo je lutajući kroz džunglu.

258
00:18:08,401 --> 00:18:11,360
Ovo je teško.

259
00:18:11,361 --> 00:18:15,520
Ono što je na kraju završilo moje vrijeme je
ozljeda gležnja koju je zadobio moj brat.

260
00:18:15,521 --> 00:18:20,280
Josh se uzeo
izvan konkurencije.

261
00:18:20,281 --> 00:18:22,200
Definitivno je bilo loše
izlazi tako rano.

262
00:18:26,950 --> 00:18:30,960
Otkako sam na posudbi, moj kovač
tvrtka je pokupila mnogo.

263
00:18:30,961 --> 00:18:33,600
I puno toga mogu učiniti s novcem,

264
00:18:33,601 --> 00:18:36,960
poboljšavanje i širenje
moja kovačka tvrtka.

265
00:18:36,961 --> 00:18:39,440
Ali ono što je najprivlačnije,
imati drugu priliku,

266
00:18:39,441 --> 00:18:42,560
pokazuje vještine koje
Prije nisam mogao,

267
00:18:42,561 --> 00:18:46,560
sklapanje mojih prijatelja i
obitelj ponosna natrag kod kuće.

268
00:18:46,561 --> 00:18:49,600
Definitivno imam puno
neobavljenog posla.

269
00:18:49,601 --> 00:18:51,240
Želim vidjeti od čega sam doista napravljen.

270
00:18:57,240 --> 00:18:59,520
Žudnja za hranom.

271
00:18:59,521 --> 00:19:02,640
Definitivno najgori dio ovoga.

272
00:19:02,641 --> 00:19:04,320
Bilo koja hrana sada zvuči dobro.

273
00:19:06,999 --> 00:19:12,520
Definitivno sam primijetio sebe
postajući puno mršaviji.

274
00:19:12,719 --> 00:19:17,400
Mogu, kao, vidjeti svoja rebra
sada, što prije nisam mogao.

275
00:19:20,800 --> 00:19:26,360
Ovdje u Mongoliji nemam
ocean pun resursa na koje se možete osloniti.

276
00:19:26,361 --> 00:19:29,960
Ali pokušavam višestruko
načina nabave hrane.

277
00:19:29,961 --> 00:19:32,640
Prekini ovog tipa u novu liniju.

278
00:19:32,641 --> 00:19:34,200
Pecam.

279
00:19:34,201 --> 00:19:38,360
Postavljam konopce u vodu preko noći.

280
00:19:38,361 --> 00:19:41,200
Isplela sam giletu.

281
00:19:41,324 --> 00:19:43,240
Popeo sam se gdje god sam išao niz rijeku.

282
00:19:43,241 --> 00:19:48,040
Ali zasad jednostavno nisam
stvarno otkrivanje bilo čega.

283
00:19:48,041 --> 00:19:51,240
Ne želim se fokusirati na gladovanje.

284
00:19:51,240 --> 00:19:54,680
Ali jednostavno nema hrane.

285
00:19:54,681 --> 00:19:58,320
Nikad se prije nisam toliko gurao.

286
00:19:58,320 --> 00:19:59,880
I zabrinut sam zbog toga.

287
00:20:02,649 --> 00:20:04,080
Dobre vijesti.

288
00:20:04,129 --> 00:20:10,200
Vidio sam tetravu na tome
vodoravni brezov balvan tamo straga.

289
00:20:10,249 --> 00:20:13,320
Pa ću postaviti neke zamke tamo.

290
00:20:13,320 --> 00:20:17,480
Upravo ću ovo postaviti
sva srušena brezova trupca u okolici.

291
00:20:17,480 --> 00:20:20,560
Vrlo je lako postaviti zamke.

292
00:20:20,561 --> 00:20:26,120
Ne troši puno kalorija.

293
00:20:26,120 --> 00:20:28,777
Samo imam lijep i
širok blizu veličine

294
00:20:28,778 --> 00:20:31,000
od životinja koje
možda u ovom području.

295
00:20:31,000 --> 00:20:34,520
Čak i ako je životinja malo
malo manji od zamki,

296
00:20:34,521 --> 00:20:38,600
još uvijek može uhvatiti stranu
ovo i još uvijek se može zamke.

297
00:20:40,124 --> 00:20:42,547
Svi su ovdje bili
znatne količine

298
00:20:42,548 --> 00:20:45,480
vremena u divljini
u prošlim sezonama.

299
00:20:45,481 --> 00:20:47,840
Dosegli su svoje prijelomne točke.

300
00:20:47,889 --> 00:20:50,920
Ne znam gdje mi je prijelomna točka.

301
00:20:50,921 --> 00:20:55,680
I svakako želim
pokazati im što imam za ponuditi.

302
00:20:55,681 --> 00:20:59,920
zapravo nisam znala
za što sam još sposoban.

303
00:20:59,921 --> 00:21:06,120
Uspješno sam postavio 50 zamki,
što me jako veseli.

304
00:21:06,169 --> 00:21:07,600
Još uvijek sam optimističan.

305
00:21:07,601 --> 00:21:14,600
Znam da će hrana stići.
Samo je pitanje vremena.

306
00:21:36,600 --> 00:21:43,600
Pogledaj zid.

307
00:21:45,835 --> 00:21:48,080
Oh, Perico, zar ne?

308
00:21:48,081 --> 00:21:55,080
Donesite bazu Valleya upravo tamo.

309
00:21:56,400 --> 00:22:03,400
Možda je napravio ubojstvo.

310
00:22:06,600 --> 00:22:13,600
(cvrkut ptica)

311
00:22:36,600 --> 00:22:43,600
Ovo je sasvim drugačija divljina
nego što ćete naći u Sjedinjenim Državama.

312
00:22:43,601 --> 00:22:47,600
(cvrkut ptica)

313
00:22:47,601 --> 00:22:54,600
Tako prostran, mnogo divlji i žešći.

314
00:22:58,600 --> 00:23:06,600
(cvrkut ptica)

315
00:23:06,601 --> 00:23:14,600
Životinje se ne boje toliko
čovjeka kakvi su u Državama.

316
00:23:14,601 --> 00:23:20,600
To nije tako daleko.

317
00:23:20,601 --> 00:23:27,600
Mora da je čopor vukova pristojne veličine.

318
00:23:27,601 --> 00:23:30,600
Ne vidim ništa.

319
00:23:30,601 --> 00:23:38,600
Ipak, tamo nisu tako daleko.

320
00:23:38,601 --> 00:23:41,600
Ovaj put je zatvori.

321
00:23:41,601 --> 00:23:47,600
Preblizu mog skloništa.

322
00:23:50,600 --> 00:23:55,600
(cvrkut ptica)

323
00:23:55,601 --> 00:24:00,600
(teško dišući)

324
00:24:00,601 --> 00:24:07,600
(teško dišući)

325
00:24:16,749 --> 00:24:25,601
(dramatična glazba) Hladno je.

326
00:24:25,699 --> 00:24:31,600
I kad pomislim da sam razmišljao o ronjenju
cijelo moje tijelo u ovom paklu, ne.

327
00:24:31,674 --> 00:24:34,600
Kako se zove Klub polarnih medvjeda?

328
00:24:34,601 --> 00:24:35,600
Ima takvih sranja.

329
00:24:35,601 --> 00:24:37,600
Vi ste ludi.

330
00:24:37,601 --> 00:24:39,600
Koja je svrha?

331
00:24:40,249 --> 00:24:42,600
Oni ljudi koji jednostavno odu
skakanje u hladnu vodu,

332
00:24:43,474 --> 00:24:44,600
možete to zadržati (bip)

333
00:24:44,674 --> 00:24:47,600
To je smiješno.

334
00:24:47,601 --> 00:24:51,600
Ovo se više čini kao da ide
biti doma nego Patagonija.

335
00:24:51,601 --> 00:24:55,800
U Patagoniji sam se osjećao kao
Napadao sam područje

336
00:24:55,801 --> 00:25:01,600
gdje se ovdje osjećam kao da jesam,
znaš, vraćam se kući.

337
00:25:01,874 --> 00:25:05,600
Moje vrijeme u divljini
završio je oko 33. dana.

338
00:25:05,649 --> 00:25:07,600
Klizimo u zimu.

339
00:25:07,601 --> 00:25:09,600
Strah od hrane za sve.

340
00:25:09,601 --> 00:25:12,600
Bio sam vegetarijanac protiv svoje volje.

341
00:25:12,624 --> 00:25:16,600
(cvrkut ptica)

342
00:25:16,649 --> 00:25:21,600
Izgubio sam svu mišićnu masu i
samo izgledao tako slab i slomljen.

343
00:25:21,601 --> 00:25:23,600
Tada sam to osjetio
bilo je vrijeme da idem.

344
00:25:23,601 --> 00:25:25,600
Stalno sam slušao ono svoje žene
glas mi zvoni u glavi i govori,

345
00:25:25,601 --> 00:25:28,600
“Moramo doći
kući, dođi kući.

346
00:25:28,649 --> 00:25:33,600
" (dramatična glazba)

347
00:25:33,601 --> 00:25:35,601
Što se tiče posla, jesam
još radi u računovodstvu.

348
00:25:35,649 --> 00:25:39,600
Mislim da sam ja jedini bijeli ovratnik
radnik u bilo kojoj sezoni koje se sjećam.

349
00:25:39,601 --> 00:25:42,600
Opet biti vraćen
po drugi put, nevjerojatno je.

350
00:25:42,601 --> 00:25:45,600
Nisam se osjećao kao da sam otišao
Patagonia i ja nismo uspjeli,

351
00:25:45,601 --> 00:25:49,600
ali nisam postigao
nagrada po koju bih došao.

352
00:25:49,601 --> 00:25:53,287
Moram ljude
osigurati stvari koje želim

353
00:25:53,288 --> 00:25:56,600
učiniti za moju obitelj, i
to mi je ovaj put cilj.

354
00:25:56,601 --> 00:25:58,600
Ovdje sam da osvojim novac za svoju obitelj.

355
00:25:58,601 --> 00:26:01,600
Ovaj put, osjećam se kao
Mogu podnijeti svu glad.

356
00:26:01,601 --> 00:26:05,600
Dakle, neću otići osim ako
izvlače me ovaj put.

357
00:26:07,949 --> 00:26:09,600
Oh, vidim skakavca.

358
00:26:11,749 --> 00:26:15,600
Ključ za hvatanje skakavaca
je pustiti ih da skoče jednom,

359
00:26:15,601 --> 00:26:17,916
a zatim ih zgrabite
tlo kad su

360
00:26:17,917 --> 00:26:20,600
dezorijentiran, pokušavajući
pripremiti se za još jedan skok.

361
00:26:21,374 --> 00:26:23,600
nikad nisam ulovio
skakavci u divljini,

362
00:26:23,601 --> 00:26:28,600
prepekao ih i pojeo, i
to je ono što će se upravo sada dogoditi.

363
00:26:28,601 --> 00:26:31,600
Zato što su ovi tipovi jednostavno preteški,

364
00:26:32,449 --> 00:26:35,600
i posvuda su, i
samo traže da ih se pojede.

365
00:26:35,601 --> 00:26:39,600
Ako prebolim grbu s ovim,
onda bi ovo mogla biti obična poslastica.

366
00:26:42,374 --> 00:26:43,600
Pogledaj kako je ta stvar velika.

367
00:26:46,424 --> 00:26:49,600
Povećao sam svoje vještine.
Dosta sam se udebljao.

368
00:26:49,601 --> 00:26:51,600
Ušao sam u Patagoniju mnogo mršaviji,

369
00:26:51,601 --> 00:26:54,600
misleći da trebam biti
malo moderniji,

370
00:26:54,601 --> 00:26:56,600
kako bih mogao dalje funkcionirati
niži kalorijski unos.

371
00:26:56,949 --> 00:26:58,600
Shvatio sam da je to dio mog pada,

372
00:26:58,601 --> 00:27:03,600
pa sam proveo zadnjih par mjeseci
samo jede kao smiješan debeli čovjek.

373
00:27:04,199 --> 00:27:05,600
Dakle, idemo.

374
00:27:08,874 --> 00:27:11,600
Sada to izgleda ovako. Samo pougljenjeno.

375
00:27:16,349 --> 00:27:17,600
Idemo.

376
00:27:17,749 --> 00:27:21,600
Nema vremena poput sadašnjeg, zar ne?
I evo nas.

377
00:27:21,601 --> 00:27:23,600
I evo nas.

378
00:27:24,249 --> 00:27:25,600
Tvoj tata, zar ne?

379
00:27:25,601 --> 00:27:27,600
O, da, presušio si.

380
00:27:27,601 --> 00:27:28,601
U redu.

381
00:27:28,649 --> 00:27:31,600
Jedan, dva, tri.

382
00:27:44,099 --> 00:27:47,600
Pa eto. To zapravo i nije bilo loše.

383
00:27:50,724 --> 00:27:52,600
Kakav je bio okus?

384
00:27:52,999 --> 00:27:57,600
Kao nezačinjen, vrlo,
jako zagorjeli hamburger.

385
00:27:57,899 --> 00:27:59,600
I bio je to pozamašan žohar.

386
00:27:59,601 --> 00:28:01,600
Mislim, dobio sam nešto proteina iz toga,

387
00:28:01,600 --> 00:28:03,285
i možete staviti pravo
na dnu

388
00:28:03,286 --> 00:28:05,600
provjerite koliko proteina
svaka grass opera ima.

389
00:28:05,601 --> 00:28:07,600
Pravo? Sada.

390
00:28:12,974 --> 00:28:14,600
To je više nego što sam mislio.

391
00:28:14,601 --> 00:28:15,601
Cool.

392
00:28:22,475 --> 00:28:24,600
Ja sam preko grbače.

393
00:28:24,649 --> 00:28:26,600
Ja sam skakavac.

394
00:28:26,601 --> 00:28:28,600
Pazi. Uskačeš kučkini sinovi,

395
00:28:29,449 --> 00:28:30,600
jer su posvuda.

396
00:28:32,724 --> 00:28:34,600
Imam još dva u džepu.

397
00:28:35,549 --> 00:28:36,600
Prokletstvo.

398
00:28:36,601 --> 00:28:37,600
Zbog toga sam se osjećao dobro.

399
00:28:37,601 --> 00:28:40,600
Sviđa mi se što mogu samo šetati okolo, pronaći
ove skakavce, šarmiraj i pojedi ih.

400
00:28:40,601 --> 00:28:43,600
Napravit ću
cijeli lonac skakavaca.

401
00:28:43,601 --> 00:28:48,600
Sjednite i jedite ih kao kokice i
gledati zalazak sunca, jer ja sam u Mongoliji.

402
00:28:48,601 --> 00:28:51,600
I znam da ću biti
posljednji koji ovaj put stoji.

403
00:29:10,600 --> 00:29:15,600
Mislim da je to vuk.

404
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
Ne znam je li to bilo u tučnjavi ili što.

405
00:29:31,601 --> 00:29:37,600
Što god da je, ja sam
drago mi je da nije gotovo ovdje.

406
00:29:38,049 --> 00:29:40,600
U redu. Prilično nestrpljiv da dobije nešto hrane.

407
00:29:40,600 --> 00:29:43,600
Prošlo je šest dana.

408
00:29:43,600 --> 00:29:46,600
Želudac mi se čuje.

409
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
Jutros imam malo nade.

410
00:29:50,601 --> 00:29:53,600
Još uvijek imam 15 zamki koje rade za mene.

411
00:29:53,674 --> 00:29:56,600
Držimo palčeve možda nešto i imamo.

412
00:29:56,601 --> 00:29:59,600
Samo radim najbolje što mogu
mogu nabaviti hranu ovdje.

413
00:29:59,601 --> 00:30:08,600
Do sada sam bio neuspješan,
ali održavajući dobro raspoloženje.

414
00:30:08,601 --> 00:30:15,600
Ah, nema ribe.

415
00:30:25,674 --> 00:30:27,600
Idemo provjeriti te zamke.

416
00:30:27,601 --> 00:30:30,600
Možda imamo nešto.

417
00:30:30,999 --> 00:30:37,600
Zasad je dosta unutra.

418
00:30:41,600 --> 00:30:49,600
I dalje nema sreće.

419
00:30:51,174 --> 00:30:58,600
jok

420
00:30:58,601 --> 00:31:05,600
Nažalost, nisam uhvatio nijednog
životinje u bilo kojoj od 50 zamki.

421
00:31:05,601 --> 00:31:12,600
Nema ribe u struni koju sam postavio.

422
00:31:13,199 --> 00:31:15,600
Osjećam se kao moj želudac
je kao da jede samu sebe.

423
00:31:15,601 --> 00:31:20,600
Nije dobar osjećaj.

424
00:31:21,249 --> 00:31:23,600
Ovu sam sezonu stvarno želio
doći i dokazati se

425
00:31:23,601 --> 00:31:27,600
i pokazati da imam
vještine za preživljavanje ovdje.

426
00:31:27,999 --> 00:31:29,600
Želim biti ovdje do kraja.

427
00:31:30,024 --> 00:31:34,600
Želim biti zadnja osoba ovdje.

428
00:31:36,199 --> 00:31:43,600
Ali ne znam kako
puno benzina imam u spremniku.

429
00:31:43,899 --> 00:31:47,600
Znajući da mogu
otići kad god želim,

430
00:31:47,601 --> 00:31:51,600
Mogu samo pritisnuti taj gumb,
otići kući i vidjeti moju obitelj.

431
00:31:51,799 --> 00:31:58,600
Definitivno je nešto
to je jako u mojoj glavi.

432
00:32:02,524 --> 00:32:06,600
Provjerit ću sutra ujutro.

433
00:32:06,699 --> 00:32:09,600
Prekriženi prsti
da imam nešto hrane.

434
00:32:09,699 --> 00:32:16,600
Inače, mislim da ću
odvratiti od ovog izazova.

435
00:32:22,600 --> 00:32:43,600
[GLAZBA SVIRA] Dobro jutro.

436
00:32:43,601 --> 00:32:44,601
Sedmi je dan.

437
00:32:44,724 --> 00:32:50,600
Jutros sam rano ustao
i provjerio sam sve zamke.

438
00:32:50,601 --> 00:32:54,600
Srećom, nije se pojavio ništa.

439
00:32:54,799 --> 00:33:00,600
Nisam ništa jela
ipak, tako definitivno osjećam.

440
00:33:00,849 --> 00:33:04,600
Prekriženi prsti
da vučem neku ribu.

441
00:33:04,601 --> 00:33:07,600
Znaš, sve nije
uvijek će ići tvojim putem.

442
00:33:07,601 --> 00:33:11,600
Nećeš uvijek
jesti kad ti treba.

443
00:33:11,849 --> 00:33:15,600
Morate stvarno gurati
sebe kako bi se stvari dogodile.

444
00:33:15,601 --> 00:33:20,600
Ali nakon što sam potrošio čak i a
tjedan ovdje, i shvatio sam

445
00:33:20,899 --> 00:33:23,600
nije važno koliko naporno vježbaš,

446
00:33:23,600 --> 00:33:26,600
na kraju se samo svodi na to kako
riješit ćeš stvari mentalno.

447
00:33:26,601 --> 00:33:32,600
[GLAZBA SVIRA]

448
00:33:32,601 --> 00:33:36,600
Nažalost, samo
nisam imao sreće.

449
00:33:36,601 --> 00:33:39,600
[GLAZBA SVIRA]

450
00:33:39,601 --> 00:33:43,600
Mislim da ovo mjesto može
imaju najbolje za mene.

451
00:33:43,724 --> 00:33:47,230
Upravo sada, imajući
samo večera s mojom obitelji

452
00:33:47,242 --> 00:33:50,600
zvuči puno bolje
meni više od 500.000 dolara.

453
00:33:50,601 --> 00:34:17,600
[GLAZBA SVIRA] Ah, čovječe.

454
00:34:17,601 --> 00:34:20,600
Ovo je Brad.

455
00:34:20,975 --> 00:34:23,600
[GLAZBA SVIRA]

456
00:34:28,300 --> 00:34:30,600
Mislim da je sada vrijeme da idem kući.

457
00:34:30,601 --> 00:34:34,600
[GLAZBA SVIRA]

458
00:34:43,600 --> 00:34:48,600
[GLAZBA SVIRA]

459
00:34:53,524 --> 00:34:55,600
Da, tu su.

460
00:34:55,601 --> 00:34:58,600
kako je

461
00:34:58,925 --> 00:35:01,600
Teško je napustiti ovo mjesto.

462
00:35:01,675 --> 00:35:03,600
Ovdje imam puno više nego što sam želio.

463
00:35:04,250 --> 00:35:07,600
Mislim, znao sam da ću biti
proći kroz pakleni izazov,

464
00:35:07,601 --> 00:35:13,600
ali nedostatak hrane povrh svega
izolacija je jednostavno bila tako teška.

465
00:35:13,601 --> 00:35:16,600
[GLAZBA SVIRA]

466
00:35:16,601 --> 00:35:19,600
Ne čudi me to
glad me je otjerala.

467
00:35:19,601 --> 00:35:23,600
Samo me čudi da je to bilo tako brzo.

468
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
Osjećam se kao da sam se iznevjerio.

469
00:35:29,050 --> 00:35:31,600
Ne osjećam da jesam
još sam pogodio svoju prijelomnu točku.

470
00:35:32,100 --> 00:35:36,600
Ostalo mi je malo u meni, ali dio
od mene se boji doći do te točke.

471
00:35:37,025 --> 00:35:39,600
[GLAZBA SVIRA]

472
00:35:39,975 --> 00:35:41,600
Ovo je bilo nevjerojatno iskustvo,

473
00:35:41,601 --> 00:35:45,600
i samo se želim uvjeriti da jesam
napuštajući ovo mjesto u dobrim odnosima.

474
00:35:45,601 --> 00:35:49,600
[GLAZBA SVIRA]

475
00:36:07,075 --> 00:36:10,600
Sunce zalazi, najbolja riba i vrijeme.

476
00:36:10,700 --> 00:36:14,600
Pokušavam zgrabiti ovog cvrčka
a da ne odskoči od mene.

477
00:36:15,100 --> 00:36:16,820
Nadam se da će mi ovaj tip donijeti finu ribu.

478
00:36:22,600 --> 00:36:25,600
Pogledaj to.

479
00:36:25,601 --> 00:36:27,600
Pogledaj to.

480
00:36:27,601 --> 00:36:29,600
Pogledaj to.

481
00:36:29,601 --> 00:36:31,600
Što kažeš na tu prezentaciju, dečko?

482
00:36:35,200 --> 00:36:36,600
Jedna cast.

483
00:36:37,450 --> 00:36:38,600
Bum.

484
00:36:39,300 --> 00:36:41,600
Osjećam se puno spremnije
nego što sam bio prošli put

485
00:36:42,050 --> 00:36:44,600
kad sam dolazio s a
puno oklijevanja i neizvjesnosti.

486
00:36:44,601 --> 00:36:47,600
Ovaj put ulazim sa
potpuno drugačiji mentalni sklop.

487
00:36:47,601 --> 00:36:51,600
Kategorija, radio sam
to najviše za sebe.

488
00:36:51,601 --> 00:36:54,600
Previše riblje, ne previše otrcano.

489
00:36:54,601 --> 00:36:57,600
Moja žena i ja nismo bili na istoj strani,

490
00:36:57,975 --> 00:37:00,600
dok ovaj put,
to je potpuni timski rad.

491
00:37:00,800 --> 00:37:02,600
Imam jedan.

492
00:37:02,601 --> 00:37:05,600
Prokletstvo, jaka si.

493
00:37:05,650 --> 00:37:07,600
Pomogla mi je od početka do kraja.

494
00:37:07,800 --> 00:37:08,988
Ona je bila ta
tko je stvarno, stvarno

495
00:37:08,989 --> 00:37:11,600
tjerajući me da idem
ovaj put na daljinu.

496
00:37:12,150 --> 00:37:13,334
I ona mi stalno govori,
ako ikada osjetiš da ti treba

497
00:37:13,335 --> 00:37:15,600
dodirnuti, pa zapamtiti
da si tu za nas.

498
00:37:15,601 --> 00:37:18,600
Dakle umjesto osjećaja
kao da trebam biti doma,

499
00:37:18,601 --> 00:37:19,600
Ja ću crtati
od te snage,

500
00:37:19,601 --> 00:37:22,600
znajući da je ona
tjera me da budem ovdje.

501
00:37:22,601 --> 00:37:23,601
Vau.

502
00:37:23,750 --> 00:37:25,600
Čovječe, to je lijepo.

503
00:37:25,601 --> 00:37:27,600
Ulovio sam četiri ribe.

504
00:37:28,625 --> 00:37:31,220
Ne hvalim se, ali danas, ako
trebali ste podići pogled udarajući

505
00:37:31,221 --> 00:37:36,600
dupe, prilično sam siguran da bi
imaj moju sliku tamo.

506
00:37:36,601 --> 00:37:39,600
Moram ući ovdje, imao sam hladnjak s ribom.

507
00:37:39,950 --> 00:37:43,600
Idem to zapečatiti
isključeno, poput rešetke,

508
00:37:43,601 --> 00:37:46,600
samo da bilo što zadrži
od silaska u to,

509
00:37:47,300 --> 00:37:49,600
čuvajte ih od ispiranja.

510
00:37:50,050 --> 00:37:53,600
Evo, imam akvarij za ribu.

511
00:37:54,600 --> 00:37:58,600
Vjerojatno ću pojesti jedan večeras, i
onda ću ostatak sačuvati za sutra.

512
00:37:58,900 --> 00:38:04,600
Ali imam ih u ovom malom
mali izolirani bazen za čekanje.

513
00:38:04,925 --> 00:38:06,600
Pogledaj ga.

514
00:38:07,175 --> 00:38:08,600
Lijepo, ha?

515
00:38:08,850 --> 00:38:12,600
Tako da sam znao vidjeti kad god ih želim.

516
00:38:28,600 --> 00:38:35,600
Nadam se da je riba u mom
spremnik za držanje su živi.

517
00:38:35,601 --> 00:38:36,600
Trebali bi biti.

518
00:38:36,601 --> 00:38:38,600
Trebali bi biti dobro.

519
00:38:38,601 --> 00:38:41,600
Iznijet ću jednog jutros, vjerojatno.

520
00:38:41,650 --> 00:38:44,600
Skuhajte ribu za doručak.

521
00:38:45,000 --> 00:38:47,600
Izgledat ćeš proteinski za početak mog dana.

522
00:38:47,601 --> 00:38:49,600
Ne znam čitati.

523
00:38:57,650 --> 00:39:00,600
Oh [bleep]

524
00:39:00,601 --> 00:39:01,601
[bleep]

525
00:39:09,850 --> 00:39:13,600
Upravo sam dobio neke stvarno,
stvarno razočaravajuće vijesti.

526
00:39:14,150 --> 00:39:19,600
Vratio sam se u svoj bazen za čekanje

527
00:39:19,800 --> 00:39:24,600
i svaka je riba nestala.

528
00:39:24,875 --> 00:39:26,600
To je bilo glupo od mene.

529
00:39:26,601 --> 00:39:28,600
Naravno, u tom području ima predatora.

530
00:39:28,601 --> 00:39:32,600
Naravno, pronaći će
ove ribe u ovom malom plitkom jezercu.

531
00:39:33,350 --> 00:39:35,600
Vjerojatno sam imao pet funti ribe ovdje,

532
00:39:37,600 --> 00:39:45,600
i mogu vidjeti krvave komade ribe.

533
00:39:45,601 --> 00:39:47,600
Mislim, jednostavno su birali.

534
00:39:47,601 --> 00:39:50,600
To je bilo glupo.

535
00:39:50,601 --> 00:39:55,600
Upravo sam nečim nahranio cijelu obitelj.

536
00:39:55,601 --> 00:40:02,600
Prokletstvo.

537
00:40:02,601 --> 00:40:05,600
A ovdje je previše kamenito da bi se vidjeli tragovi.

538
00:40:05,601 --> 00:40:07,600
Pretpostavljam da su to vukovi.

539
00:40:07,601 --> 00:40:12,600
Moglo je biti bilo što.

540
00:40:12,601 --> 00:40:15,600
Oh, [bleep]

541
00:40:15,601 --> 00:40:21,600
To je više nego razočaravajuće.

542
00:40:21,601 --> 00:40:23,687
Oh, pa, valjda je to
korak dolje od

543
00:40:23,688 --> 00:40:28,600
riblji hladnjak jer ja
upravo sam totalno zauzet.

544
00:40:28,601 --> 00:40:33,600
U situaciji preživljavanja, svaki
Malo proteina koje mogu unijeti je vitalno,

545
00:40:33,800 --> 00:40:37,600
glupo, glupo, glupo.

546
00:40:37,950 --> 00:40:40,600
Oh dobro.

547
00:40:40,650 --> 00:40:43,600
Sada je prošlost kada
mi ćemo učiniti oko toga, plači.

548
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
Upravo sada, ovo je iskupljenje.

549
00:40:45,700 --> 00:40:51,600
Pa bilo da umirem od gladi
do smrti, ili sam ozlijeđen,

550
00:40:51,900 --> 00:40:55,600
Ne uzimam sebe
izvan ovog natjecanja.

551
00:40:55,601 --> 00:40:57,600
Preboljet ću to.

552
00:40:57,650 --> 00:41:01,600
Prebolio sam to.

553
00:41:01,601 --> 00:41:05,600
Sada ću zadržati [bleep]

554
00:41:05,601 --> 00:41:06,600
To je jamičar.

555
00:41:06,601 --> 00:41:09,600
Smotan je i spreman za napad.

556
00:41:09,900 --> 00:41:11,600
Mislim, mora biti stvarno
loš u masovnom napadu.

557
00:41:11,601 --> 00:41:14,600
Noge mi ne funkcioniraju.

558
00:41:14,601 --> 00:41:15,600
Što?

559
00:41:15,601 --> 00:41:19,600
Koliko dugo mogu gurati
sam na nula kalorija dnevno?

560
00:41:19,601 --> 00:41:22,600
Trebam proteine.

561
00:41:22,601 --> 00:41:24,600
Ima vukova.

562
00:41:24,601 --> 00:41:28,600
Samo ti je jezik lijep
veliki preko rijeke.